ПЕРЕВОДЧИК – ПРОФЕССИЯ И СТИЛЬ ЖИЗНИ!

За время обучения в Академии одновременно
с основной специальностью Вы можете получить дополнительную квалификацию
"Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

Подготовка по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" на базе лицензированных и аккредитованных специальностей реализуется в ГОУ ВПО ВВАГС в соответствии с приказом Министерства образования РФ №1618 от 31.05.2000 г.

Это значит, что все студенты нашей академии имеют уникальную возможность за время обучения получить не одну, а две специальности.

Почему эта возможность уникальна? Потому что в отличие от других вузов, где также осуществляется подготовка по данной квалификации, мы не формируем группы из студентов разных курсов и специальностей. Формируются полноценные академические группы, студенты которых, прежде чем приступить к освоению дополнительной квалификации на III курсе, изучают английский язык по углубленной программе в объеме 1156 часов на I - II курсах, то есть 8-10 часов занятий языком в неделю. И 1500 часов отводится на освоение собственно дополнительной квалификации на III - IV курсах, в рамках которой изучаются:

• Введение в языкознание
• Компьютерное обеспечение перевода
• Основы теории английского языка
• Практический курс иностранного языка
• Практический курс профессионально-ориентированного перевода
• Стилистика русского языка и культура речи
• Теория перевода

Курс изучения английского языка тесно взаимосвязан со многими профессиональными дисциплинами, так на английском языке студенты осваивают маркетинг, менеджмент, право, финансы, компьютерные технологии, материалы по политологии, социологии, психологии, религиоведению и др. Большое значение уделяется и общему языку.

Наши студенты имеют не только желание, но и возможность читать современную литературу на английском языке. Кафедра обладает самой значительной в Нижнем Новгороде библиотекой современной литературы на английском языке, включающей около 600 наименований и насчитывающей более 1000 экземпляров. С учетом учебной литературы на одного студента приходится 26 книг. Фильмотека кафедры насчитывает более 120 тщательно отобранных художественных и образовательных фильмов на английском языке, которые активно используются в учебном процессе.

Наши выпускники успешно проходят тестирования и собеседования любого уровня, что позволяет им:

• успешно строить карьеру в международных компаниях
• участвовать в международных проектах
• продолжать образование за рубежом
• легко и приятно путешествовать по всему миру
• свободно общаться с представителями других стран и культур.

Из 12 преподавателей, работающих по программе переводческой подготовки, 1 доктор педагогических наук, профессор, 8 кандидатов наук и 3 преподавателя завершают работу над кандидатскими диссертациями.

Дорогие абитуриенты! Мы будем рады видеть вас в числе наших студентов и уверены, что многие из вас будут изучать английский язык по углубленной программе и по окончании академии получат диплом государственного образца о дополнительном (к высшему) образовании с присвоением квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", как это уже сделали 351 наших выпускника.

JOIN THE CLUB!

Собеседование по зачислению в группы по дополнительной квалификации состоится
6 и 11 августа 2010 г. в 10.00

По всем интересующим вопросам обращаться на кафедру иностранных языков и профессионального лингвообразования.

Тел.: 465-78-89